Aantekeningen bij de Bijbel: Leviticus 6:26

Leviticus 6:26

SV	De priester, die het voor de zonde offert, zal het eten; in de heilige plaats zal het gegeten worden, in den voorhof van de tent der samenkomst.
WLC	הַכֹּהֵ֛ן הַֽמְחַטֵּ֥א אֹתָ֖הּ יֹאכֲלֶ֑נָּה בְּמָקֹ֤ום קָדֹשׁ֙ תֵּֽאָכֵ֔ל בַּחֲצַ֖ר אֹ֥הֶל מֹועֵֽד׃
Trans.	6:26 = 6:19 hakōhēn haməḥaṭṭē’ ’ōṯāh yō’ḵălennâ bəmāqwōm qāḏōš tē’āḵēl b^aḥăṣar ’ōhel mwō‘ēḏ:

AC
ASV	The priest that offereth it for sin shall eat it: in a holy place shall it be eaten, in the court of the tent of meeting.
BE	The priest by whom it is offered for sin, is to take it for his food in a holy place, in the open space of the Tent of meeting.
Darby	The priest that offereth it for sin shall eat it: in a holy place shall it be eaten, in the court of the tent of meeting.
ELB05	(H6:19) Der Priester, der es als Sündopfer opfert, soll es essen; an heiligem Orte soll es gegessen werden, im Vorhofe des Zeltes der Zusammenkunft.
LSG	Le sacrificateur qui offrira la victime expiatoire la mangera; elle sera mangée dans un lieu saint, dans le parvis de la tente d'assignation.
Sch	(H6-19) Der Priester, der das Sündopfer darbringt, darf es essen; es soll aber an heiliger Stätte gegessen werden, im Vorhof der Stiftshütte.
Web	The priest that offereth it for sin shall eat it: in the holy place shall it be eaten, in the court of the tabernacle of the congregation.